2022年08月17日

毎日を新しく/讓每天都一新/EVERY DAY NEW

本当は
毎日毎日、
生まれ変わる。

それを
やっぱり、
思い出そう。

そうして
毎日を新しく、
行きましょう。

・・・
其實
每天每天,
都會重生的。

畢竟
還是要,
想起這事。

然後來,
讓每天
都一新。

・・・
In fact,
we're reborn
every single day.

Still,
have to
recall this.

Then,
let's live
every day new.
posted by わたなべしゅうじ at 01:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

2022年08月16日

清々しい挑戦/耳目一新的挑戰/BRACING CHALLENGE

自らの
繊細さを
感じている。

自らの
大胆さも
感じている。

なら今こそ、
思い切って
挑戦しよう。

・・・
有感覺到
自己的
敏感性。

也有感覺到
自己的
大擔性。

那現在就來,
耳目一新的
挑戰吧。

・・・
Having
a sense of
own sensitivity.

Also having
a sense of
own boldness.

Then now is the time,
to take a bracing
challenge.
posted by わたなべしゅうじ at 10:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

2022年08月15日

どんなに大きくとも/無論多大/NO MATTER HOW GREAT

ふと気づくと、
私はそこにいた。

なんて
大きな世界を
描いてるんだろう。

あまりに
大き過ぎて
吃驚している。

そして今は、
その大きさを
愛おしく感じる。

どんなに
大きくとも、
必ず叶える夢。

すべては
私達の
夢だ。

・・・
當我突然注意到時,
我就已經在那裡。

怎麼一直在畫
這麼大的
世界呢。

因為太大了
我就正在
嚇一跳。

然後現在,
我很喜歡
它的大性。

無論多大,
一定要實現的
夢想。

一切都是
我們的
夢想。

・・・
When I suddenly noticed,
I was already there.

What a
great world
I've been drawing.

I am surprising
at how great
it will be.

And now,
I am loving
its greatness.

No matter how great,
the dreams that will
surely come true.

All
is our
dreams.
posted by わたなべしゅうじ at 16:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

2022年08月14日

どんなに小さくとも/無論多小/NO MATTER HOW SMALL

ふと気づくと、
力が抜けていた。

なんて
小さな世界に
いたんだろう。

あまりに
小さ過ぎて
吃驚した。

でも今は
その小ささを
愛することができる。

どんなに
小さくとも、
私の大事な一部。

すべて私だ。

・・・
當我突然注意到時,
我就已經放輕鬆了。

我怎麼一直在
那麼小的
世界呢。

因為太小了
我就只好
嚇一跳。

但現在
我會愛
它的小性。

無論多小,
都是我重要的
一部分。

一切是我。

・・・
When I suddenly noticed,
I was already relaxed.

What a
small world
I've been in.

I was surprised
at how small
it was.

But now
I'm loving
the smallness.

No matter how small,
it's an important
part of me.

All is me.
posted by わたなべしゅうじ at 22:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

2022年08月13日

異なるパターン/不同的模式/DIFFERENT PATTERN

これまでとは
全く異なる
パターン。

その発想が
出てきたら、
動いてみる。

思わぬ発見が
待ってる
かも。

・・・
跟之前
完全不同的
模式。

當您想到
這個想法時,
就來行動看看。

意外的發現
可能正在
等待。

・・・
A completely
different pattern
than before.

When the idea
comes to you,
just move on.

An unexpected discovery
may be waiting
for you.
posted by わたなべしゅうじ at 08:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする